Inter-ПЕДАГОГИКА Сайт Ирины Хоменко
логотип Inter-ПЕДАГОГИКА
Заблудились? Пользуйтесь Картой сайта!
||
Навигация по сайту
Ищи себя, пока не встретишь...
www.inter-pedagogika.ru
Сейчас на сайте: 19
Карта сайта
Регистрация
Обратная связь
ПОИСК на сайте
  Форум  "Обратная связь"
Совместный проект *  Газета "Первое сентября"
 *   *   *   *   * 
Присоединяйтесь!
Темы на странице 10
Тема Если проблемы с форумом. 21-09-2004 13:36:46  Кошка
 Если у кого-то, как и у меня форумы открывались только после второй перезагрузки эксплорера, то может помочь ServicePack4.
наверх

Тема Школьные учебники 10-09-2004 15:05:26  Ant
 Не знаю, в правильный ли форум я пишу, но пока здесь.

Нет ли у кого-нибудь из завсегдатаев этого сайта ненужного учебника по-английского для 6 класса английской школы (это тот, который для предыдущих классов под авторством Верещагиной)? Я готова его купить за разумные деньги.
Выходные данные учебника такие:
Афанасьева О.В., Михеева И.В.
English. VI
Учебник для 6 класса школ с углубленным изучением английского языка
М:, Просвещение, 1999

В магазинах этот учебник стоит больше 100 рублей, но он того не стоит! :))
Выручите, если у кого есть.
наверх

Тема Hettie, поздравляю! 24-08-2004 02:23:21  Inter
 От души поздравляю тебя с днем рождения твоих Анны и Влада!
Пусть они, такие разные, будут одинаково достойными людьми и отличными родственниками!:))))))

А тебе - сил и гордости за их успехи.:)
Ирина и К*
Тема  24-08-2004 17:06:58  Mick
 Присоединяюсь. Жаль, что не было возможности с вами в реале познакомиться.
Тема  25-08-2004 04:39:33  Hettie
 Спасибо. Не в последний раз :-)
Тема  24-08-2004 02:47:10  Hettie
 Спасибо:-). Ты вообще чувствуешь, что это за день рождения? Теперь у меня исключительно teens в доме :-)).

Между прочим, можно посмотреть обновленное фото. Это прямо сегодня утром происходило - мы ездили в большой дне-рожденьевый поход.
Тема  24-08-2004 09:32:06  KIB
 Поздравляю! Чудесные дети! И уже маму переросли. :))
Тема  25-08-2004 04:39:09  Hettie
 Да :-). Я уже месяца три думала, что пора фотографию менять, а то она не отражала текущего момента :-).
наверх

Тема Спасибо 16-08-2004 14:49:59  Кошка
 Hettie, огромное спасибо Вам и Вашей дочери!
Я безмерно вам благодарна.

Всем: спасибо за поддержку, вы мне очень помогли.

Если кто-то что-то писал в удаленной теме после субботнего обеда, то я, скорее всего, не видела - мой компьютер валялся по всей комнате на полу в виде запчастей, а с чужого заходить в форум мне было неудобно...

Еще раз всем спасибо, Hettie и Аннушке особенное и персональное :).
Тема  16-08-2004 16:39:57  Hettie
 Кошка, я могу Вам послать то, что там было :-), но реально там было только мое организационное:-) - относительно времени отправки и прочего, так что, я думаю, что Вы ничего не потеряли.
Тема  16-08-2004 18:27:41  Кошка
 Если я ничего не потеряла, то и не надо :)

А я сейчас думаю, размещать ли тут "отходняк от эссе"... Кому интересно - по ссылке.

Ссылка: ничего особенного + благодарности
(http://www.livejournal.com/users/koshka_2004/23534.html?mode=reply)
наверх

Тема Проверка связи 16-08-2004 14:40:43  Hettie
 Кошка, Вы получили от нас информацию в выходные? Я никакого "подтверждения получения" не получила.
Тема  16-08-2004 15:00:55  Кошка
 Да, спасибо, получила и очень Вам за это благодарна.
Но т.к. интернет у меня был не мой, то написать и поблагодарить смогла только сегодня - почти одновременно с этим Вашим сообщением (см. выше) :)
Тема  16-08-2004 16:41:26  Hettie
 Главное, проработайте все ошибки-неточности. На будущее :-).
Тема  16-08-2004 18:31:05  Кошка
 Я этим сегодня и пыталась заниматься. Насколько качественно - еще не поняла :)
Тема  17-08-2004 16:37:32  Hettie
 Во, я сегодня с утра вспомнила еще одну мыслю, которую забыла Вам написать. У нас в "Chicago Tribune" на прошлой неделе была большущая статья про проблемы перевода художественных произведений (давались, например шесть разных вариантов перевода одного абзаца из "Анны Карениной". Так вот, Аннушке больше всего понравилась процитированная там фраза Евтушенко, которую он произнес во время своего выступления в UIC (University of Illinois in Chicago): "Перевод подобен жене: если она красивая, то, скорее всего, неверная, а если она верна, то ... увы". (Как всегда, я не знаю, насколько далеко эта фраза ушла от оригинала после двукратного перевода :-)))
Тема  18-08-2004 15:30:56  Кошка
 Я слышала, что "хороший перевод не бывает точным, а точный не бывает хорошим" :)
Тема  19-08-2004 00:11:49  Hettie
 Ну, это не так изящно :-), и не так двусмысленно :-)) В той статье использовалось слово faithful.
Тема  18-08-2004 17:04:21  Inter
 Прошу прощения, что вмешиваюсь.
Мне кажется, что хороший перевод должен отображать ИДЕЮ, а не СЛОВА. Вот взять те же идиомы. В разных языках одно и то же явление можно "отобразить" по-разному.

("Кусок пирога" - "Мелочи жизни").
Тема  19-08-2004 00:13:20  Hettie
 Ой-ой-ой, не все так просто:-). Если бы это было так, то, действительно, Аннушка никогда не смогла бы оценить Толстого и Достоевского, ты - Диккенса и Голсуорси, и ни один из нас - Шолом-Алейхема :-))))
Тема  19-08-2004 01:23:56  Inter
 Мне хватило одного примера - с переводом Ричарда Баха.

Как выяснилось, разные переводчики настолько по-разному перевели одну и ту же мысль, что люди, читающие нормальный первод, прочувствовали и ПОНЯЛИ идеи Баха, а те, кому не повезло, считают Баха средним писателем.

Собственно, я думаю, что мировосприятие читателя и перводчика должно совпадать - тогда у читателя есть верный доступ к первоисточникам.
Тема  20-08-2004 04:13:19  Hettie
 Я хотела сказать, что дело не только в точной передаче мыслей, но и особенностей языка, образного ряда, и прочего. В общем, чтобы было видно, чем Пушкин от Толстого отличается :-) Именно поэтому перевод - такая сложная вещь :-)
наверх

Тема Для Nalia (из АиФ) 02-08-2004 17:39:58  Hettie
 Наля, кликните на "Ответить автору" - и оно точно до меня дойдет :-)
наверх

Тема не работает ссылка 27-07-2004 14:34:26  Кошка
 Ссылка "Невидимые барьеры..." в "Имидже и карьере" не работает
Тема  28-07-2004 17:35:19  Inter
 Спасибо, уже поправили!
наверх

Тема про аннотацию из рубрики "Педагогика кино" 19-07-2004 17:07:16  Ant
 Очень любопытная заметка. Только хотела попросить, а нельзя написать, на каком факультете девочка учится? Там указан курс и группа, но не факультет.

Это интересно, не для идентификации личности, а по тексту аннотации на фильм не ясно, что же автор выбрал в качестве места учебы.

Ссылка по теме: впечатления от фильма "Общество мертвых поэтов"
(http://www.inter-pedagogika.ru/shapka.php?sect_type=11&menu_id=140§ion_id=2430)
Тема  20-07-2004 10:16:17  KIB
 Мне тоже очень понравилась именно эта аннотация. И еще на фильм "Эффект бабочки". При случае постараюсь оба фильма посмотреть. Остальные вызывают воспоминания о собственных школьных сочинениях. :)) А вообще - идея хорошая!
Тема  20-07-2004 21:48:02  Inter
 Эх, если бы я тогда догадалась дать ребятам одно из заданий проанализировать мультфильм "Смешарики", это вообще было бы СУПЕР!
На занятии, когда мы с ними разбирали "каждый вздох" героев, я так много для себя почерпнула, что очень жалко, что этого не "услышат" другие люди...
Тема  19-07-2004 17:18:41  Inter
 Тоня, это филологический факультет.:)
В будущем, я думаю, что факультеты будут разные.:)
наверх

Тема Модификации дизайна. 03-07-2004 19:20:46  Mick
 Ирина, здравствуйте!
Слушайте, ну объявки в форумах - это, конечно, хорошо. Но! Их было бы очень классно сделать отключающимися ( вместе с особо никому не нужными "Совместный проект Газеты "Первое сентября"...."

Сотворить кнопочку типа "минимальный дизайн" и чтобы после этого в форумах были _только_ форумы, ничего лишнего.

Тема  04-07-2004 01:15:05  Inter
 Спасибо, подумаем!:)
Миша, на самом деле "объявки" в форумах (не во всех пока) нужны, особенно в тех, где размещается информация о вакансиях и культурных событиях.

Знали бы Вы, как часто приходится исправлять тексты объявлений Тоне (администратору сайта) для того, чтобы можно было разобраться, о Москве или Питере идет речь.:)

А если человек отключит это напоминание, то смысл нашего обращения просто исчезнет.:(

Кстати, вчера я долго ковырялась с тем, чтобы убиралась рамка для объявлений, если объявления на форуме нет. Так и не получилось.:) Наш программист сейчас уехал, поэтому подправить эту недоработку пока некому. Будем тестировать и составлять ему список глюков.:)

Присоединяйтесь.:)
Тема  05-07-2004 21:02:12  Mick
 Ирина, вышлите мне исходники соответствующих php-шников.

А еще - добрый совет можно? Если есть время - почитайте про CVS. Для такого проекта как этот - когда более-менее одновременно в разработке в принципе могут принимать участие несколько человек, разделенные сотнями-тысячами километров, это вполне полезная вещь.

Доки:
http://alexm.here.ru/cvs-intro-rus/cvs-intro-rus.html
windows-клиент:
http://www.wincvs.org/index.html

Поверьте, это как раз тот случай, когда потраченное сейчас время потом окупится.
Тема  07-07-2004 03:16:57  Hettie
 Не все участники проекта достаточно дисциплинированы для CVS:-))

Разработчик со стажем :-))
Тема  07-07-2004 03:42:32  Mick
 Возможно, но лично я считаю, что ситуация, в которой мне приходится высылать Ирине по e-mail-у все маленькие модификации, которые я, пусть иногда, но делаю в коде, и ей высылать мне соответствующие куски кода - это трата неимоверного количества времени впустую.
IMHO, гораздо эффективнее было бы держать в каком-то месте на сайте (или на каком-то другом сайте, не суть) "development" версию кода - просто репозиторий, и с ним работать.
Я понимаю, это не так критично, когда Ирина может пригласить программиста домой и плюшками накормить - тогда все просто. Но ни вы ни я не имеем, к сожалению, возможности ходить в гости к Ирине. А работать над кодом по формуле
"Я-mail-Ирина-ftp-mail мне-тестим-mail-" конечно, интересно в плане общения, но крайне не эффективно.
Еще раз - речь не идет о базах, речь идет о наборе php-скриптов.
Просто у меня сейчас есть какое-то количество свободного времени, и я в принципе мог бы его уделить этому сайту.
Тема  07-07-2004 16:04:40  Hettie
 Миша, то, что Вы делаете с Ирой, происходит абсолютно вне моего контроля:-), поэтому я за эту деятельность никакой ответственности нести не могу :-))
Тема  07-07-2004 18:36:27  Inter
 Hettie, тебя никто к ответственности по этому поводу не призывает.:))) Речь не идет об изменении функций, а пока только о поправках к дизайну.
(Эх, не уверена, что правильно сформулировала).

Но вообще, мне Мишина идея кажется здравой (опять же, рассуждаю как дилетант). Однако, похоже, меня спрашивать об этом сложно - возможно, я не представляю всей ответственности "открытого доступа", поэтому с уважением приму все мнения.
Решайте, как лучше сделать.

Облегченную версию "Inter-Педагогики" Саша сейчас сделать вряд ли успеет - у него будет много работы по новому сайту(кафедральному). Но если Миша или кто-то найдет время нам (и себе):)) помочь, то я не против облегчить людям жизнь.:)
Тема  07-07-2004 20:01:55  Hettie
 Я тебе напишу :-)))
наверх

Тема битая ссылка 28-06-2004 00:44:15  Mick
 на первой странице битая ссылка
http://www.hro.org/actions/nazi/president.php


никаких br там быть не должно.
Тема  28-06-2004 00:51:36  Inter
 Миш, спасибо! Исправили.:)
наверх

Тема Поздравляю! 28-05-2004 06:30:56  Hettie
 Ира, я тебе очень-очень поздравляю с открытием кафедры! Надеюсь и верю, что и ты лично, и мы все вместе :-) сможет делать еще больше полезного, "менять что-то в головах" :-))
Тема  02-06-2004 20:49:53  Tatiana
 Я тоже поздравляю! Сердечно!
Но не очень-очень, так как понимаю что на нас у тебя времени совсем не останется:(((
Ладно, отбросим наши эгоистические наклонности и будем радоваться за тебя:))
P.S. АФтографф можно будет попросить?:))
Тема  04-06-2004 01:37:13  Inter
 Да запросто.:) Тебе автограф в рамочке сделать, или на бумажке?:))))

Таня, спасибо за поздравление!:)
Тема  29-05-2004 00:29:45  Inter
 Ага, спасибо.:) Надо только сначала свою голову в порядок привести.:)))))))))
Тема  28-05-2004 11:37:07  N_D
 Ирин, меня эта новость тоже очень порадовала!
ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Желаю, чтобы никакие препоны не мешали тебе, сил тебе, единомышленников побольше, осуществления всего задуманного и рождения новых планов!!!:-)))
записываюсь в группу поддержи и помощи:-)))
Тема  29-05-2004 00:28:44  Inter
 Ребята, спасибо.:) Я действительно очень надеюсь на вашу поддержку и помощь, так как хочется сделать какое-то полезное дело в рамках своих возможностей.

Команда кафедры подбирается неплохая, уже есть перспективы с развитием этого направления в науке и профессиональном вузовском образовании.:)
Главное - что наше направление подерживает сам ректор, а это - очень много. (Кто работает в системе образования, поймет мою радость по этому поводу - от администрации в нашей системе ОЧЕНЬ много зависит.):)

Единственная непонятная ситуация - что делать с этим сайтом.:) Ясно, что продолжать дальше "в том же духе" я не смогу, а в каком виде все это хозяйство содержать - ума не приложу.:) Пока.:)

В общем, лето предстоит опять жаркое...:)
наверх

Тема очепятка 27-05-2004 12:50:06  Кошка
 На картинке бросается в глаза "иучение".

Ссылка по теме: Использование интернета в образовательном процессе
(http://inter-pedagogika.ru/shapka.php?sect_type=11&menu_id=30§ion_id=2353)
Тема  27-05-2004 13:08:35  Ant
 Наташ, спасибо большое! Исправим скоро

:))
наверх

Тема Tatian'y с днем рождения! 22-05-2004 11:05:12  Ant
 Танечка, мы тебя поздравляем с днем рождения и желаем много-много счастья!
Мы очень рады, что у нас есть такие друзья, как ты, хотя и далеко :)))
Тема  26-05-2004 02:31:58  Tatiana
 Спасибо большое! Мне очень приятно:))
Тема  24-05-2004 17:24:34  Hettie
 Танечка, ну, ты знаешь :-) - я тебе желаю очень много удачи в ближайшее время :-)))
Тема  26-05-2004 02:34:13  Tatiana
 Спасибо за солидарность!
Ну, а ты знаешь мою позицию про удачу?:)) Сама по себе она не приходит:))
Тема  23-05-2004 01:32:15  Inter
 Я уже открытку отправила мейлом, но с удовольствием поздравлю еще раз.:)

Таня! Мы с тобой никогда не виделись, но я все равно чувствую тебя так, как будто мы знакомы сто лет.:))

Спасибо тебе за отзывчивость, за чудесные знаки внимания, за интерес ко мне и моей работе, и особенно за твой оптимизм и чувство юмора.:)

С Днем рождения!:)
Тема  26-05-2004 02:39:36  Tatiana
 СПАСИБО ТЕБЕ за то, что объединила в одном месте столько интересных идей и людей:))
Многое, приобретенное здесь, стало неотъемлемой частью моей жизни.
Тема  27-05-2004 02:23:31  Inter
 И моей - тоже.:))
наверх

Тема Обзор "неинтересной" литературы 21-05-2004 20:12:35  loup
 У меня предложение: есть рассылка, в которой вы, Ирина Алексеевна, даете обзор "полезной", интересной литературы. Может быть также сделать обзор "плохой" литературы - ваше субъективное мнение, что читать ни в коем случае не надо.
Тема  21-05-2004 21:35:51  Inter
 Ой, Таня, это, на мой взгляд, не очень правильно будет, ведь, вполне возможно, КТО-ТО найдет в "плохой" книжке ценную для него мысль... Справедливо ли лишать человека этой возможности?...

Второй момент - это реклама "некачественного" товара. Есть определенная часть макулатуры, которая пройдет бесследно, да и Бог с ней.:) А если заострить на ней внимание, то ее начнут специально искать...:)

Собственно, иногда я пишу в рассылке, что книг аналогичной серии покупать не стОит (так было с издательством, выпустившем "Уроки фантазии" Д.Родари), но писать обо ВСЕЙ макулатуре, у меня просто физически времени не хватит.:))))

А вообще-то, не все книги, упоминаетмые в рассылке, я рекомендую ПОКУПАТЬ или прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Но обратить внимание на ту или иную книгу - да. Просто потому, что на мой субъективный взгляд, в ней может быть какая-то "изюминка".

Но Вы натолкнули меня на весьма интернсную идею: обсудить "вредные" книжки для родителей.
Вот первое, что мне приходит в голову - это "Дети индиго", например.:)) На мой взгляд, эти книжки (а сейчас еще и продолжение вышло) - могут "увести" родителей ооочень далеко в своих педагогических взглядах.:))

Приглашаю заинтересованных родителей пополнить этот список.:)
наверх

Тема Контакты 04-05-2004 23:58:39  XTreme
 Ирина, снова здравствуйте.

У меня есть к Вам несколько вопросов, но я почему-то снова не нашел Вашего e-mail адреса и решил воспользоваться "Обратной связью". Первый вопрос, собственно, уже прозвучал: где можно отыскать Ваш e-mail? ;) А вот второй состоит в следующем. Дело в том, что сейчас я почти закончил проект про западную школу (Gymnasium am Wall, я там даже месяц поучиться успел :)), и хотел бы отправить Вам его по почте почитать. Я написал об истории школы, о текущем положении дел в ней, ну и еще много всего. Поэтому был бы рад услышать Ваше мнение и замечания ;) Напишите мне, пожалуйста, на мой адрес - xtreme@re-hash.ru, я отправлю Вам работу.

--
с уважением,
Михаил

Ссылка по теме: http://linguistica.spb.ru
(http://Лингвистика.spb.ru)
Тема  05-05-2004 00:01:30  XTreme
 Да, забыл сказать. Мне очень жаль, что я так и не появился в тот день в Русском музее, дело в том, что я, возможно, поеду осенью в Корею (если меня после это сессии не выгоднят из института :)), и я должен был разбираться с документами как раз в этот день. Но зато - в наказание - я напишу Вам о корейском университете, как только оттуда вернусь :)
Тема  05-05-2004 00:18:20  Inter
 С мои мейлом все очень просто: можно нажать на строчку "Ответить автору по мейлу", и написать Ваше послание.:)
Только для этого Вам нужно зарегистрироваться на сайте.

Про школу в Корее мне, конечно же, интересно.:) Но не в наказание, а в знак Вашего желания рассказать другим людям о том, что происходит в других странах.

Кстати, можете писать и на форум, чтобы не ждать конца поездки. Свежие впечатления всегда самые яркие.:)

На всякий случай повторяю мой мейл: irina@ik4567.spb.edu

И вот по этому можно мне писать тоже: admin@inter-pedagogika.ru

P.S. А в Русском музее у нас была очень интересная экскурсия, там новые залы открылись.:) Жаль, что Вы не попали.:)
наверх

<<    >>
страницы 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  
Показать сообщения с  по 
Образец ввода дат: dd-mm-yyyy

*


Rambler's Top100 Rambler's Top100 Наш Питер. Рейтинг сайтов.

© Ирина Хоменко, Санкт-Петербург, 2002. Все права принадлежат автору сайта.
Перепечатка, цитирование и иное использование материалов сайта запрещены без письменного согласия автора.
Давайте не соперничать, а сотрудничать!
Контактный e-mail: admin[собачка]inter-pedagogika.ru