 |
|
|
|
|
|
Подготовительный класс - для малышей. Все знаю, что настоящая работа начинается в первом классе, и вчера эта работа началась для всех первоклассников Чикаго.
Итак, все утро, пока эти взволнованные первоклассники быстро заглатывают завтрак, натягивают носки и чистят зубы, на них со всех сторон, без сомнения, сыплются "последние советы".
Большинство этих советов исходят от родителей, учителей, "переводильщиков через дорогу" и директора школы, и у всех советчиков, без сомнения, самые лучшие намерения. Но если кто-то хочет получить самый лучший, самый точный совет относительно того, как же выжить первокласснику в его новой школьной жизни, ничего не может быть лучше, чем совет от настоящих экспертов, "ветеранов": второклассников (в данном случае в этой роли выступал второй класс миссис Донны ЛаКоко из школы Вашингтона Ирвинга в Оак Парке). Вот что они советуют.
Что, если в школе ты соскучился по родителям.
° Ты можешь думать о них про себя
° Может, учительница разрешит тебе принести с собой в школу фотографию мамы и папы, тогда ты не будешь так сильно по ним скучать
° Ты можешь найти в школе кого-нибудь, кто похож на маму или на папу, и можешь смотреть на этого человека
Как вести себя в школьном автобусе
° Будь ответственным, слушайся водителя и всегда пристегивай ремень
° Не жуй жвачку и не доделывай домашнюю работу в автобусе, потому что если автобус резко завернет, то ты можешь подавиться жвачкой и ткнуть кого-нибудь из соседей карандашом.
Что носить в школу
° Носи длинные штаны и кроссовки, потому что, если ты будешь в сандалях, то ты можешь больно ударить пальцы на игровой площадке
° Носи футболки без рукавов, чтобы было прохладнее
Советы о том, как идти в школу
° Иди вместе с мамой или папой, потому что если ты живешь около улицы Риджленд, ее очень трудно переходить.
° Переходить улицу надо обязательно вместе со взрослым, потому что там могут встретиться плохие люди, которые сначала предложат тебе погладить собаку, а потом всякое...
° Если ты идешь вместе со взрослым, обязательно держи его за руку.
Как себя вести с теми, кто тебя обижает
° Не обращай на них внимания, им надоест, и они отстанут.
° Подойди к учительнице или к другому взрослому на площадке и скажи, что к тебе пристают
° Если тебя обзывают, скажи им, что тебе на это наплевать
° Если увидишь, что к тебе приближается известный драчун или кто-то, кто тебя выше ростом, сразу начинай двигаться в сторону своего класса.
° Если тебя толкнут, толкни в ответ, а потом быстро иди жалуйся учительнице.
° Если тебя поймает какой-нибудь драчун, надо выскользнуть у него между ног и бегом бежать в школу.
Как не опаздывать в школу
° Встаешь рано, часов в семь, идешь чистить зубы, потом завтракать, потом одевайся и ты готов в школу
° Не ложись спать слишком поздно, потому что потом ты не сможешь рано встать и опоздаешь в школу
° Надо встать совсем рано, одеться и почистить зубы, а потом бежать бегом в школу и не забыть захватить часы.
Какую еду не брать с собой в школу
° Не бери много шоколадного печенья, а тортика не больше, чем один кусок, иначе тебя может затошнить в школе
° Не бери в школу червяков.
"Фонтанный этикет"
° Если ты стоишь в очередь к питьевому фонтанчику, и кто-то перед тобой пьет очень долго, не надо его толкать, потому что можно выбить ему зуб.
° Когда кто-то пьет, а ты держишь для него кнопку, могут случиться две вещи: ты можешь нечаянно дотронуться рукой до струи воды, и твои микробы попадут ему в рот. Другая вещь - ты можешь прижать кнопку слишком сильно, и вода брызнет ему прямо в лицо.
Как завести друзей.
° Если ты видишь, что кто-то плачет или ударился, то ты можешь отвести его к его учительнице, и тогда он тебе скажет: " Ты можешь стать моим другом и играть со мной?", и ты станешь его другом.
° У тебя может быть друг в классе, и у него может быть другой друг, которого ты не знаешь, и если вы будете вместе играть, то ты сможешь скоро подружиться и с этим его другом.
° Если никто не хочет с тобой дружить, ты можешь придумать себе друга.
Как не запустить домашние задания
° Делай уроки до того, как начнешь делать что-то другое. Не жди, пока станет темно и позно, и пора будет ложиться спать.
° Если тебе задали задание, но его не надо сдавать прямо завтра, делай так: делай каждый день одну страничку по математике и одну страничку по чтению, и когда придет время сдавать, у тебя уже все будет сделано.
Что первоклассники смогут делать, когда они станут второклассниками.
° Если вы будете себя хорошо вести, то ваш учитель по естествознанию покажет вам, как сделать вулкан.
° Ты научишься писать по-письменному, и если ты захочешь написать что-то секретное, чтобы другие не видели, то, если они сами не умеют писать по письменному, они не смогут это прочитать.
Главный совет первоклассникам
° Не спорь с учителем и ни с кем в классе
° Никогда не отчаивайся. Продолжай стараться сделать то, что не получается.
Советы давали второклассники: Анна, Камерон, Кристофер, Дилан, Эрин, Ханна, Джейкоб, Дженна, Лан-Ян, Лерод, Мааулисе, Меган, Натан, Ниа, Роника, Софи, Стефани и Сюзанна.
Перевод: Е.Лазаревой, специально для "Inter-Педагогики" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
